방향은, 동쪽
일본 애니메이션, 게임, 덕질에 관한 개인 공간.
[번역] 세이렌 도감 1 츠네키 히카리 편 + 세이렌 1화~4화 아라카르트!

2월 11일 갑작스럽게 「세이렌」 공식 트위터 계정에서 새로운 기획을 발표했습니다. 히로인을 독자적인 시점에서 해명하는 코너. '세이렌 히로인 도감'을 시작하게 되었다는 이야기. 그림은 사이구치 오토후(才口オトウフ)가 담당합니다. 「아마가미」 팬이라면 익숙하다[각주:1]는 작가라는데 저는 잘 모르겠습니다 ^^;;


앞으로 방영 순서에 맞춰서 차근차근 '미야마에 토오루', '토노 쿄코' 편도 올라올 것으로 예상됩니다. 방영직전까지 보여줬던 '세이렌 히로인에 의한 아마가미 챌린지'라든가 '아마가미에 의한 세이렌 인터뷰'와 같은 느낌입니다.

세이렌 그림풀이 1 츠네키 히카리 편

모바일 이용시 페이지 확대


세이렌 1~4화 아라카르트!

모바일 이용시 페이지 확대


세이렌 그림풀이는, 히로인에 대한 외모, 성격을 관련된 에피소드도 살짝 언급하면서 설명하고 있으니 이미 시청한 입장에선 좋습니다. 마찬가지로 '세이렌 아라카르트(차림표)'도 그동안의 에피소드를 한 번에 정리하고 있습니다. 더욱이 귀여운 그림체로 정리하고 있으니 거의 특전 같은 데 껴있는 그런 자료 수준이 아닌가 싶습니다.


놀랐던 것은, 그리스신화에 등장하는 여신 '세이렌'에 관한 이야기였네요. 츠네키 히카리의 수중키스가 왜 더 의미가 있는지 알 수 있는 부분이었습니다.


앞으로 세이렌의 다른 히로인들의 도감이나 자료도 발빠르게 번역해서 올려보겠습니다. :)



관련 글 - [번역] '세이렌' 히로인에 의한 '아마가미' 챌린지! 히카리 편

관련 글 - [번역] '아마가미 캐릭터에 의한 세이렌 인터뷰' 츠네키 히카리 편

  1. 게임「아마가미」의 4코마 코믹스를 그린 분이라고 합니다. [본문으로]
신고
0  Comments,   0  Trackbacks
댓글 쓰기